▓ Sjlof majn Kind ▓

Jiddisch wiegelied

Vertaling:
Er staat een boompje in het veld, het heeft groene twijgjes.
Daarop zit een vogeltje, het doet zijn oogjes toe.

Aan de groene twijgjes, groeit een gouden appeltje.
Doe je ogen maar toe mijn kind, een zegen op je hoofdje.

Op de groene twijgjes moeten de vogeltjes gaan slapen,
in het water de visjes, boven de groene grassprietjes
moet de wind zijn adem inhouden, Aj-ljoe-ljoe-ljoe slaap mijn kind.